KOTOMATA
コトマタ · Japanese practice
Sign in

Practise the Japanese you’re learning, in sentences you haven’t met.

Kotomata takes the grammar you’re on and the words due today, puts them together in a sentence, and tests it by reading, listening, writing and speaking.

Sign in

The alpha is by invitation. Ask for one at support@isori.space.

See it work

A demo learner’s Kotomata. Nothing you do here is saved.

Four scenes, about 3 minutes. Or tap the one you want.

What it adds to your study

One picture of what you know
Words you look up while reading or watching join it as you go, beside what you already track in other apps. Kotomata keeps it as one record, with nothing to file by hand.
Practice chosen from that picture
Kotomata decides what to practise next from everything you know, so one sentence reviews a grammar point and the words due around it.
Four ways to recall
The same item comes back as a sentence to read, audio to catch, English to put into Japanese, and a line to say aloud.

What it costs

Kotomata is free during its alpha, and payments are off. Without a key, practice uses the built-in sentences, you check your own answers where they aren’t an exact match, and items stop short of burned. An AI key of your own adds fresh sentences and graded answers for what you write and say. After the alpha the core stays free, with an optional membership for cloud and convenience.

Start practising

Sign in with Google or email.

Sign in