〜 放題
JLPT N1: as much as one likes / left unchecked
Attached to a verb's ます-stem, says that an action is done as much as one likes with nothing to stop it, or that something has been left to run unchecked.
How to form it
- Add 放題 to the ます-stem: 食べます becomes 食べ
放題, 荒れます becomes 荒れ 放題. - With an action someone chooses, it means “as much as one likes”: 食べ
放題 (all you can eat), 乗り 放題 (unlimited rides). - With something that happens by itself, it means “left to run unchecked”: 荒れ
放題 (left to go to ruin), 伸び 放題 (left to grow wild). - The result works as a noun: 食べ
放題 だ, 食べ 放題 の 店, 好き 放題 に 遊ぶ.
Examples
このレストランは
At this restaurant it's all you can eat for 2,000 yen.
誰
Nobody lives there, so the garden has been left to go wild.
Notes
- 言いたい
放題 and やりたい 放題 put たい before 放題, and 好き 放題 uses 好き. All three are fixed phrases for doing whatever one likes, usually as a criticism. - Several 放題 words are everyday set phrases on menus and tickets: 飲み
放題, 食べ 放題, 乗り 放題.
Common mistakes
- Attaching it to the dictionary form: say 食べ
放題, not 食べる 放題. - Using it for a neutral “a lot”, with no sense that nothing limits it or that something was left unchecked.
Similar meaning
- 〜っぱなしleft on / the whole time
っぱなし says something was left as it is (the door left open); 放題 says an action runs on with nothing to limit it.
- 〜まくるdo intensely / over and over
まくる stresses doing something over and over with energy; 放題 stresses that nothing limits it.