〜に応(こた)えて

JLPT N2:

in response to; answering a hope or call

A noun for a hope, a call or a request + に応(こた)えて says that someone acts to answer it, and usually meets it: ファンの声援(せいえん)に応(こた)えて、選手(せんしゅ)は手(て)を振(ふ)った (answering the fans' cheers, the player waved).

How to form it

  • Put it straight after a noun for a hope, a call or a request: 期待(きたい), 声援(せいえん), 要望(ようぼう), 呼(よ)びかけ, 声(こえ).
  • In writing it is に応(こた)え: 皆(みな)の期待(きたい)に応(こた)え、優勝(ゆうしょう)した.
  • Before a noun, use に応(こた)える: 期待(きたい)に応(こた)える結果(けっか).

Examples

ファンの声援(せいえん)に応(こた)えて、選手(せんしゅ)は手(て)を振(ふ)った。

Answering the fans' cheers, the player waved.

親(おや)の期待(きたい)に応(こた)えて、医者(いしゃ)になった。

Living up to my parents' hopes, I became a doctor.

Notes

  • It is formal. The kanji is 応(こた)える, not 答(こた)える: 質問(しつもん)に答(こた)える is answering a question.

Common mistakes

  • Using it for something that varies case by case: to fit each case, say 年齢(ねんれい)に応(おう)じて.
  • Reading 寒(さむ)さが体(からだ)に応(こた)える (the cold tells on you) as this lesson: that is another sense of the verb.

Similar meaning