〜ところを見(み)ると

JLPT N2:

judging from the fact that; seeing that

A plain-form clause + ところを見(み)ると names something you can see or know, then says what it suggests: 部屋(へや)が暗(くら)いところを見(み)ると、彼(かれ)はもう寝(ね)たらしい (seeing that the room is dark, he seems to have gone to bed already).

How to form it

  • Put it after a plain-form verb or い-adjective: 来(こ)ないところを見(み)ると, 暗(くら)いところを見(み)ると.
  • The conclusion usually ends in らしい or ようだ: 忙(いそが)しいようだ, 寝(ね)たらしい.
  • ところをみると in kana and ところを見(み)れば say the same.

Examples

部屋(へや)が暗(くら)いところを見(み)ると、彼(かれ)はもう寝(ね)たらしい。

Seeing that the room is dark, he seems to have gone to bed already.

返事(へんじ)が来(こ)ないところを見(み)ると、彼(かれ)は忙(いそが)しいようだ。

Judging from the fact that no reply has come, he seems to be busy.

Notes

  • It is used in conversation and writing alike. The sign comes first and is something the speaker can actually see or knows.

Common mistakes

  • Reading 'when I watch someone do it' (料理(りょうり)するところを見(み)ると楽(たの)しい, watching someone cook is fun) as this lesson: there ところ is the scene being watched.
  • Putting a noun straight before ところ: say 雨(あめ)が降(ふ)ったところを見(み)ると.

Similar meaning