別(べつ)に〜ない

JLPT N3:

not particularly, not really

別(べつ)に with a negative plays something down: 別(べつ)に理由(りゆう)はない (there's no particular reason).

How to form it

  • Put 別(べつ)に before the predicate and make it negative: 別(べつ)に怒(おこ)っていない, 別(べつ)に好(す)きではない.
  • As a reply on its own, 別(べつ)に means "not really" or "nothing": 「どうしたの?」「別(べつ)に。」

Examples

別(べつ)に理由(りゆう)はない。

There's no particular reason.

今日(きょう)は別(べつ)に予定(よてい)がありません。

I don't have any particular plans today.

Notes

  • It often sounds offhand, and can sound cold: 別(べつ)にいいよ can mean "whatever, fine".
  • 特(とく)に〜ない (not especially) is close, but more neutral.

Common mistakes

  • Leaving out the negative: 別(べつ)に払(はら)う means "pay separately".
  • Using it for "not very": あまり高(たか)くない is about degree; 別(べつ)に高(たか)くない says it's nothing special.

Similar meaning

  • あまり〜ないnot very, not much

    あまり〜ない says "not very" about how much; 別(べつ)に〜ない says there's nothing special about it.

  • 〜わけではないit's not that

    わけではない corrects a conclusion someone might draw: "it's not that …".