〜ことに

JLPT N3:

to one's surprise, regret…

A word of feeling + ことに opens a sentence with the speaker's reaction to what follows: 驚(おどろ)いたことに (to my surprise).

How to form it

  • Put a verb of feeling in the た-form: 驚(おどろ)いたことに, 困(こま)ったことに.
  • An い-adjective stays as it is: 嬉(うれ)しいことに. A な-adjective takes な: 残念(ざんねん)なことに.
  • Put it at the start of the sentence, usually with a comma, then state the fact.

Examples

驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は一人(ひとり)で山(やま)に登(のぼ)った。

To my surprise, he climbed the mountain alone.

残念(ざんねん)なことに、その店(みせ)はもう閉(し)まっていた。

Unfortunately, the shop had already closed.

Notes

  • It sounds written or formal. 残念(ざんねん)ながら is close to 残念(ざんねん)なことに, but most other feeling words have no ながら form.

Common mistakes

  • Reading こと + に after a word that names no feeling as this pattern: 大事(だいじ)なことに気(き)づいた means "noticed an important thing".
  • Putting it after the fact; ことに introduces it.

Same form, different meaning

  • 〜ことnominalizer (abstract)

    The same こと as a nominalizer, followed by the particle に: 彼(かれ)が来(き)たことに驚(おどろ)いた (was surprised that he came).