〜までだ

JLPT N1:

I'll simply X; I only did X

After a verb, までだ says that one step is all it takes, or all one did: 歩(ある)いて帰(かえ)るまでだ (then I'll just walk home).

How to form it

  • After a verb's dictionary form, it is a resolve: if the first plan fails, one will simply do this. バスが来(こ)なければ、歩(ある)いて帰(かえ)るまでだ.
  • After the past, it says one did only that and meant nothing more: 言(い)われたことをしたまでです.
  • までのことだ says the same: 思(おも)ったことを言(い)ったまでのことだ.

Examples

バスが来(こ)なければ、歩(ある)いて帰(かえ)るまでだ。

If the bus doesn't come, I'll simply walk home.

私(わたし)は言(い)われたことをしたまでです。

I only did what I was told.

Notes

  • The past use often answers a complaint or thanks: 当(あ)たり前(まえ)のことをしたまでです (I only did what anyone would).
  • After a noun, まで is "until": 三時(さんじ)までです (it's until three).

Common mistakes

  • Reading it as まで "until": 試験(しけん)が終(お)わるまで is "until the exam ends".
  • Putting it after a noun: までだ follows a verb.

Similar meaning

  • 〜だけonly / just

    だけだ says "only" in general; までだ adds that this one step is all it takes, or all one meant.

Same form, different meaning