〜となると
JLPT N1:when it comes to; if it comes to that
A noun or a plain-form verb + となると or となれば says what follows once it actually comes to that, often something you only now see clearly: 留学
How to form it
- Put it after a noun for a plan, an event or a step: 結婚, 留学, 引っ
越し, 入院. - Or after a plain-form verb: 海外
に 住む となると. - となれば means the same: 結婚
となれば、 話 は 別 だ.
Examples
留学
If it comes to studying abroad, it costs money.
結婚
When it comes to marriage, that's another matter.
Notes
- It is common in conversation and the news. What follows is often a cost, a difficulty or a change of mind.
Common mistakes
- Using it for a pure what-if that nobody expects: for an assumption, say 空
を 飛べるとしたら. - Reading そうなると (if that happens, with no と before なる) as this lesson: the lesson is X + となると.
Similar meaning
- 〜としたらsupposing that; if we assume
としたら sets up an assumption that may not be true at all.
- 〜ならif (that's the case)
なら takes up something someone has said.