〜を控(ひか)えて

JLPT N1:

with X coming up

A noun for an event close ahead + を控(ひか)えて says that what follows happens while X is coming up soon: 試験(しけん)を控(ひか)えて、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)します (with the exam coming up, I study every day).

How to form it

  • Put it after a noun for an event: 試験(しけん), 結婚式(けっこんしき), 選挙(せんきょ), 卒業(そつぎょう), 本番(ほんばん).
  • The time left can stand before 控(ひか)えて with に: 結婚式(けっこんしき)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて (with the wedding next month), 試験(しけん)を目前(もくぜん)に控(ひか)えて (with the exam right ahead).
  • Before a noun it becomes を控(ひか)えた: 卒業(そつぎょう)を控(ひか)えた学生(がくせい) (students about to graduate). In writing it is を控(ひか)え.

Examples

試験(しけん)を控(ひか)えて、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)します。

With the exam coming up, I study every day.

結婚式(けっこんしき)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて、忙(いそが)しいです。

With the wedding next month, I'm busy.

Notes

  • It is formal and common in news: 選挙(せんきょ)を控(ひか)えて (with the election coming up).
  • The same verb also means “cut down on” or “hold back from”: お酒(さけ)を控(ひか)える. With an event as its object, it means the event is close ahead.

Common mistakes

  • Putting に on the event: 試験(しけん)に控(ひか)えて is wrong; say 試験(しけん)を控(ひか)えて. The に goes on the time left: 明日(あした)に控(ひか)えて.

Similar meaning