〜に先駆(さきが)けて

JLPT N1:

ahead of; before anyone else

A noun for others + に先駆(さきが)けて says that someone does something first, ahead of them: 他社(たしゃ)に先駆(さきが)けて、新(あたら)しい製品(せいひん)を発売(はつばい)した (we launched a new product ahead of other companies).

How to form it

  • Put it after a noun for the others someone gets ahead of, or a place standing for them: 他社(たしゃ), 世界(せかい), 全国(ぜんこく), 他(ほか)の国(くに).
  • Before a noun it becomes に先駆(さきが)けた: 世界(せかい)に先駆(さきが)けた技術(ぎじゅつ) (technology ahead of the rest of the world).
  • In writing, に先駆(さきが)け links to the next clause the same way.

Examples

他社(たしゃ)に先駆(さきが)けて、新(あたら)しい製品(せいひん)を発売(はつばい)した。

We launched a new product ahead of other companies.

この町(まち)は全国(ぜんこく)に先駆(さきが)けて、ごみを減(へ)らした。

This town cut its rubbish ahead of the rest of the country.

Notes

  • It is formal and common in business and news, often about a product, a rule or a service that starts somewhere first.

Common mistakes

  • Putting an event before it: 会議(かいぎ)に先駆(さきが)けて is wrong for “before the meeting”; say 会議(かいぎ)に先立(さきだ)ち.
  • Using を: 他社(たしゃ)を先駆(さきが)けて is wrong; say 他社(たしゃ)に先駆(さきが)けて.

Similar meaning