〜に照(て)らして

JLPT N1:

in light of; measured against

A noun for a standard to judge by + に照(て)らして says that something is checked or judged against X: 法律(ほうりつ)に照(て)らして、判断(はんだん)します (we judge it in light of the law).

How to form it

  • Put it straight after a noun for a standard: 法律(ほうりつ), 規則(きそく), 基準(きじゅん), 常識(じょうしき), 経験(けいけん).
  • In writing, に照(て)らし links to the next clause the same way.

Examples

法律(ほうりつ)に照(て)らして、判断(はんだん)します。

We judge it in light of the law.

自分(じぶん)の経験(けいけん)に照(て)らして、答(こた)えを出(だ)した。

I reached an answer in light of my own experience.

Notes

  • It is formal. 照(て)らす on its own means “shine on”; with a standard before に it means “hold up against, compare with”.

Common mistakes

  • Using it for the material something new is made from: that is をもとに.

Similar meaning