〜に 即して
JLPT N1: in keeping with the facts or situation
A noun for the actual facts, reality or a concrete situation + に
How to form it
- Put it straight after a noun for what is actually so: 事実, 現実, 実際, 状況, 現場.
- Before a noun it becomes に
即した: 状況 に 即した 方法 (a method that suits the situation).
Examples
現実
We changed the plan to fit reality.
状況
We choose a method that suits the situation.
Notes
- It is formal. The 即 here means “fit closely to”, not “at once” as in 即座
に.
Common mistakes
- Using it for a written rule or law, where に
則って is the usual choice.
Similar meaning
- 〜に
則ってin accordance with (rules, law or custom) に
則って says something is done as a formal rule or custom lays down. - 〜に
基づいてbased on; on the basis of に
基づいて says X is the evidence or grounds a judgement stands on.