〜に則(のっと)って

JLPT N1:

in accordance with (rules, law or custom)

A noun for a formal rule, law, tradition or procedure + に則(のっと)って says that something is done exactly as that norm lays down: 規則(きそく)に則(のっと)って、試合(しあい)を行(おこな)います (we hold the match in accordance with the rules).

How to form it

  • Put it straight after a noun for a norm: 規則(きそく), 法律(ほうりつ), 伝統(でんとう), ルール, 手続(てつづ)き.
  • Before a noun it becomes に則(のっと)った: 伝統(でんとう)に則(のっと)った式(しき) (a ceremony in keeping with tradition). In writing, に則(のっと)り links to the next clause.

Examples

規則(きそく)に則(のっと)って、試合(しあい)を行(おこな)います。

We hold the match in accordance with the rules.

古(ふる)い伝統(でんとう)に則(のっと)って、式(しき)を行(おこな)いました。

They held the ceremony in accordance with old tradition.

Notes

  • It is formal: ceremonies, sport, law and official procedure. It is often written in kana, にのっとって.

Common mistakes

Similar meaning