〜を踏(ふ)まえて

JLPT N1:

taking into account; building on

A noun for something already known or done + を踏(ふ)まえて says that X is taken as the premise for what comes next: 皆(みな)さんの意見(いけん)を踏(ふ)まえて、決(き)めます (we will decide, taking everyone's views into account).

How to form it

  • Put it straight after a noun for something already known or done: 結果(けっか), 意見(いけん), 議論(ぎろん), 経験(けいけん), 状況(じょうきょう).
  • Before a noun it becomes を踏(ふ)まえた: 議論(ぎろん)を踏(ふ)まえた計画(けいかく). In writing, を踏(ふ)まえ links to the next clause.

Examples

皆(みな)さんの意見(いけん)を踏(ふ)まえて、決(き)めます。

We will decide, taking everyone's views into account.

前回(ぜんかい)の結果(けっか)を踏(ふ)まえて、計画(けいかく)を見直(みなお)した。

We reviewed the plan, building on last time's results.

Notes

  • It is common in business, meetings and news.

Common mistakes

  • Using に: 意見(いけん)に踏(ふ)まえて is wrong; say 意見(いけん)を踏(ふ)まえて.

Similar meaning