〜反面(はんめん)

JLPT N2:

but on the other hand

A plain form + 反面(はんめん) says that one and the same thing has a flip side: この部屋(へや)は広(ひろ)い反面(はんめん)、寒(さむ)い (this room is big, but on the other hand it's cold).

How to form it

  • Put it after a plain-form verb or い-adjective: 広(ひろ)い反面(はんめん).
  • After a な-adjective, use な or である; after a noun, use である: 便利(べんり)な反面(はんめん), 子供(こども)である反面(はんめん).
  • At the start of a sentence, use その反面(はんめん).

Examples

この部屋(へや)は広(ひろ)い反面(はんめん)、寒(さむ)い。

This room is big, but on the other hand it's cold.

都会(とかい)の生活(せいかつ)は便利(べんり)な反面(はんめん)、お金(おかね)がかかる。

City life is convenient, but on the other hand it costs money.

Notes

  • It is neutral and common in writing.

Common mistakes

  • Setting two different people side by side: 兄(あに)は背(せ)が高(たか)い反面(はんめん)、弟(おとうと)は低(ひく)い sounds odd; say 一方(いっぽう)で.

Similar meaning