〜ぶりに

JLPT N3:

for the first time in (time)

After a length of time, says that something happens again for the first time after a gap that long: 三年(さんねん)ぶりに会(あ)った (met for the first time in three years).

How to form it

  • Put ぶりに after a length of time: a number with 年(ねん), か月(かげつ), 週間(しゅうかん), 日(にち) or 時間(じかん), or 何年(なんねん) in a question.
  • Before a noun, use ぶりの: 十年(じゅうねん)ぶりの再会(さいかい) (a reunion after ten years).
  • It can also end a sentence as ぶりだ or ぶりです: 日本(にほん)は五年(ごねん)ぶりです (it's my first time in Japan in five years).

Examples

三年(さんねん)ぶりに日本(にほん)に帰(かえ)った。

I went back to Japan for the first time in three years.

十年(じゅうねん)ぶりの再会(さいかい)に、二人(ふたり)とも泣(な)いた。

Meeting again after ten years, they both cried.

Notes

  • The word 久(ひさ)しぶり says the same without naming the length: 久(ひさ)しぶりに会(あ)った (met after a long time).
  • After a noun that is not a length of time, ぶり means "manner": 仕事(しごと)ぶり (the way someone works).

Common mistakes

  • Putting it after an event instead of a length of time. Say 卒業(そつぎょう)して三年(さんねん)ぶりに, not 卒業(そつぎょう)ぶりに.
  • Using it for something that happens for the very first time; ぶりに means again, after a gap.