〜から〜にかけて

JLPT N3:

from … through …; over

Two nouns for times or places + から〜にかけて give a span with rough limits: 東京(とうきょう)から大阪(おおさか)にかけて雨(あめ)が降(ふ)る (it will rain from Tokyo through Osaka).

How to form it

  • Put から after the noun for the start and にかけて after the noun for the end: 夏(なつ)から秋(あき)にかけて.
  • The から half may be left out when only the end matters: 年末(ねんまつ)にかけて忙(いそが)しくなる.
  • Before a noun, use にかけての: 春(はる)から夏(なつ)にかけての季節(きせつ).

Examples

東京(とうきょう)から大阪(おおさか)にかけて雨(あめ)が降(ふ)る。

It will rain from Tokyo through Osaka.

夏(なつ)から秋(あき)にかけて、台風(たいふう)が来(く)る。

Typhoons come from summer into autumn.

Notes

  • It is neutral, common in weather reports and news.
  • The edges are rough: it means from about A through about B.

Common mistakes

  • Using it for set hours: 九時(くじ)から五時(ごじ)にかけて働(はたら)く sounds odd; say 九時(くじ)から五時(ごじ)まで働(はたら)く.
  • Reading the verb かける as this lesson: 壁(かべ)に絵(え)をかけて (hanging a picture on the wall) is not it.

Similar meaning