〜を通(つう)じて / 〜を通(とお)して

JLPT N3:

through; via; throughout

A noun + を通(つう)じて (or を通(とお)して) names what something passes through: a person or a medium in between, 友達(ともだち)を通(つう)じて彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)った (I got to know her through a friend), or a whole period, この町(まち)は一年(いちねん)を通(つう)じて暖(あたた)かい (this town is warm all year round).

How to form it

  • Put it after a noun with を: 友達(ともだち)を通(つう)じて, インターネットを通(つう)じて, 一年(いちねん)を通(つう)じて.
  • を通(とお)して says the same; を通(つう)じて sounds a little more formal.
  • Before a noun, use を通(つう)じての: 仕事(しごと)を通(つう)じての出会(であ)い (a meeting through work).

Examples

友達(ともだち)を通(つう)じて彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)った。

I got to know her through a friend.

この町(まち)は一年(いちねん)を通(つう)じて暖(あたた)かい。

This town is warm all year round.

Notes

  • It is used in conversation and writing alike.

Common mistakes

  • Using it for a plain tool (はしを通(つう)じて食(た)べる): say はしで食(た)べる.
  • Reading 目(め)を通(とお)す (look over) or 糸(いと)を通(とお)す (thread a needle) as this lesson: there 通(とお)す is a plain verb.

Similar meaning