〜たことにする
JLPT N1:treat it as if X happened
A past verb + ことにする says one will act as though something happened, or didn't, when the facts are otherwise: 聞かなかった
How to form it
- Put the verb in the past or なかった form and add ことにする: 払った
ことにする, 見なかった ことにする. - It is often ことにしよう, ことにしておく or ことにしてください: 今
の 話 はなかったことにしよう.
Examples
今
Let's pretend I never heard what you just said.
このお
I'll treat this money as already paid.
Notes
- なかったことにする (treat as if it never happened) is common: さっきの
話 はなかったことにしてください. - たことになる says something counts as having happened: これで
払った ことになる.
Common mistakes
- Using the dictionary form: 聞かない
ことにする is a decision not to listen. - Using it for something that really happened as said.
Similar meaning
- 〜ふりをするpretend to
ふりをする puts on an act for others; たことにする agrees to treat the facts as otherwise.
Same form, different meaning
- 〜ことにするdecide to
With the dictionary form, ことにする is a decision: 行く
ことにした.