〜を 問わず
JLPT N2: regardless of; open to all
A noun naming a range of people or things + を
How to form it
- Put it straight after a noun naming a range: 年齢, 男女, 経験, 季節, 国籍.
- 問わず is the old negative of 問う (to ask, to question), so the phrase is literally “without asking about X”.
Examples
経験
We are recruiting staff, regardless of experience.
この
This shop is crowded whatever the season.
Notes
- It is typical of job ads, notices and news. 昼夜
を 問わず (day and night) and 国 の 内外 を 問わず (at home and abroad) are set phrases. - At the end of a sentence the plain verb is used: 年齢
は 問いません (age doesn't matter).
Common mistakes
- Putting a pair of opposite verbs before it (行く
行かない を 問わず): it is rare, and に 関わらず is the natural choice.
Similar meaning
- 〜に
関わらずregardless of; whether or not に
関わらず is the general “whichever way it turns out”, about weather, results or a pair of opposites. - 〜によらずnot depending on; regardless of
によらず says that something is not decided by X.